A day out with Dad / Passeando com Papai

Dad and I had lots of fun taking the underground to Guará market followed by Park Shopping Mall. I even managed to climb to the top of the climbing face!

Papai e eu nos divertimos muito pegando o metrô até a Feira do Guará e depois no Park Shopping. Eu até consegui escalar até o topo do paredão!

Sunday at Auntie Denise's new building

After my friend Pilar's 6th birthday party, we drove to Águas Claras, where Auntie Denise has just bought a new apartment.

I loved the swimming pool and playground... as you can see on this video!

Depois do aniversário de 6 anos da minha amiga, Pilar, fomos até Águas Claras, onde a Tia Denise acaba de comprar um novo apartamento.

Amei a piscina e o parquinho... como podem ver neste vídeo!

World Cup 2010

My friend Maria Luiza spent the whole Sunday at Auntie Mary's house with my family... we didn't watch much of the game... but had lots of fun in the garden!!

Minha amiga Maria Luiza passou todo o Domingo na casa da Tia Mary com minha família... não vimos muito do jogo... mas nos divertimos muito no jardim!!

A quick glimpse of my English Class at Red Balloon

Meu pai foi me visitar na aula de inglês lá no Red Balloon... brinquei, cantei e 'dancei' em inglês!

My Dad went to visit my English Class at Red Balloon.... I played, sang and 'danced' in English!

Festa de São João / June Festival

I danced, sang, played with my friends and had lots of fun on Saturday! Look at my country costume and don't forget to click HERE to watch my video!!!

Eu dancei, cantei, brinquei com meus amigos e me diverti muito no sábado! Veja minha fantasia de caipira e não esqueça de clicar AQUI para ver meu vídeo!!!

Rio Quente (Hot River) - Goiás, Brazil

We had a great weekend at Rio Quente... warm water and countless swimming pools, natural and man-made! Watch me braving the aerial runway high above a lake full of big black fish a metre long! Click here for the YouTube video!

Passamos um ótimo fim de semana no Rio Quente... água morna e dezenas de piscinsa, naturais e artificiais! Vejam como fui corajosa na tirolesa lá no alto acima de um lago cheio de tambaqui de um metro! Cliqem aqui para o vídeo no YouTube.

Mother's Day at Auntie Sara's House / Dia das Mães

I had a bit of temperature today so I slept most of lunchtime, then I woke up in time for dessert and played with everyone a little before going home to rest some more!

Fiquei com um pouco de febre hoje entáo eu dormi quase toda a hora do almoço, até acordar a tempo para a sobremesa. Depois, eu brinquei com todos antes de ir para casa para descansar mais um pouquinho!